手译英"要货时间为设备发货时间（总部履行的项目是上海发货时间，法国集散点履行项目是法国集散点发货时间

Date of goods demand means consignment date of equipments
( Headquarter implements the project according to Shanghai consignment date, while French collector-distributor point is its consignment date.)

"Cargo ship equipment for the time period (to the headquarters of the project is Shanghai shipping time, France is the distribution point to the project delivery time French distribution points